Da nije bilo tebe, danas bismo možda bili pošteni ljudi.
Se non fosse stato per te, forse saremmo onesti.
Mislio sam da bismo možda ti i ja mogli da popijemo neku... ponekad.
Forse potremmo berne uno insieme... una di queste volte.
Mislila sam da bismo možda jednom mogli svi zajedno izaæi.
Pensavo che forse saremmo potuti uscire insieme qualche volta.
Dakle, da ti to nisi uradila, Ted i ja bismo možda još uvek hodali?
Quindi, se non fosse per te, io e Ted staremmo ancora insieme?
Ne želim da preteram ovde, ali sam mislio da bismo možda mogli da uðemo u jedan od tih poslova, znaš, da uzmemo neki pravi novac.
Non voglio fare il presuntuoso, ma stavo pensando che forse potremmo inserirci in uno di questi lavoretti, sai... fare soldi per davvero.
Samo kažem da bismo možda mogli da nekuda odemo, kao...
Dico solo che forse potremmo... forse potremmo partire, andare da qualche parte, non so...
I, ovaj, moj kolega, detektiv Kemper i ja smo se nadali da bismo možda mogli da pogeldamo okolo, i vidimo da nije završio ovde?
Io e il mio collega, il detective Kemper, speravamo di poter dare un'occhiata in giro, - nel caso fosse finito qui.
Mislila sam da bismo možda mogle da odemo u kafiæ ili tako nešto.
Pensavo che, magari, potevamo andare in un bar o qualcosa del genere.
Tada bismo možda i imali šanse.
Ci sarebbe stata una speranza, per noi due.
Mislio sam da bismo, možda, mogli da odemo na ringišpil, da joj damo još jednu priliku.
Io pensavo che potremmo andare alla giostra e provarci di nuovo.
Kada staneš na noge, da li misliš da bismo možda mogli nešto da ostvarimo?
Quando ti sarai rimessa in sesto, pensi che potremo trovare una soluzione?
Mislim da bismo možda sve mogle da joj budemo drugarice.
Credo che tutte noi dovremmo esserle amiche.
Pretpostavljam da ljudi poput tebe ne mogu da budu poèišæeni, ali mislio sam da bismo možda mogli da poènemo...
Dubito fortemente che con una come te si possano chiudere i conti cosi' facilmente. Ma pensavo che forse potremmo iniziare a...
Ili bismo možda trebali da razgovaramo o hitnijem pitanju?
O vogliamo parlare del problema piu' importante?
Da manijak ima našu mrtvu drugaricu koja je zapravo živa, ili bismo možda mogle da smislimo nešto u šta bi lakše poverovali, kao, na primer, to da smo zarobljene u ukletoj kuæi?
Un maniaco ha preso la nostra amica morta, che morta non e', o potremmo dire qualcos'altro di piu' credibile, tipo che siamo rimaste - intrappolate in una casa infestata?
Znaš, mislio sam da bismo možda ti i ja nekada mogli da spremimo nešto.
Sai, stavo pensando... Che magari potremmo andare a pranzo qualche volta.
Mislila sam da bismo možda mogle da doruèkujemo zajedno.
Ho pensato che potremmo fare colazione insieme.
Trener kaže da bismo možda mogli i do finala ove godine.
Secondo il coach potremmo arrivare in finale.
Mislim kako bismo, možda trebali otiæi na mirnije mesto.
E magari ora... io e te potremmo andarcene lontano da occhi indiscreti.
I mislio sam da bismo možda posle toga mogli da odemo do pozorišta.
E pensavo che dopo potremmo andare a vedere un film d'autore al cinema.
Èuli smo da bismo možda mogli da trgujemo ovde.
Abbiamo sentito dire che qui potremmo commerciare.
Mislila am da bismo, možda, mogli da završimo šta smo zapoèeli.
Pensavo che forse avremmo potuto finire quello che abbiamo iniziato.
Želeli smo to da shvatimo, jer ako to razumemo, onda bismo možda bili u stanju da sprečimo razvijanje rezistentnosti.
Volevamo capirlo perché, se ci fossimo riusciti, forse avremmo potuto fare in modo di prevenire lo sviluppo della resistenza.
Moramo razumeti zašto ljudi ne štede, kako bismo možda mogli pretvoriti bihejviorističke izazove u bihejvioristička rešenja i videti koliko moćna mogu biti.
Dobbiamo capire perché la gente non risparmia, in modo da poter eventualmente cambiare le sfide comportamentali in soluzioni comportamentali, e vedere quale impatto potente potrebbe avere.
Da li bismo mogli da stvorimo neku vrstu kolektivne inteligencije veću od pojedinca ili grupe ili tima, da bismo, možda stvorili neku vrstu svesnosti na globalnoj osnovi?
Siamo in grado di creare una sorta di intelligenza collettiva che superi quella di un individuo, un gruppo o un team per creare, forse, una sorta di consapevolezza su scala globale?
Ovo znači da bismo možda mogli da zaustavimo starenje ili ga čak i poništimo.
Potenzialmente, ciò significa che potremmo fermare l'invecchiamento e forse anche invertirlo.
(Aplauz) Shvatili smo da bismo možda mogli da koristimo ovu tehnologiju, ne samo u kolima koja kontrolišu pokrete već i u kolima koja kontrolišu druge stvari i sledeća stvar koje smo se prihvatili su bila kola koja kontrolišu raspoloženje.
(Applausi) Abbiamo capito che forse avremmo potuto usare questa tecnologia non solo nei circuiti che controllano i movimenti ma anche in altri circuiti, e il passo successivo è stato sui circuiti che controllano l'umore.
Ne kažem da želimo da gajimo bebe u svojim stomacima, ali kažem da bismo možda želeli da kontrolišemo želudačnu sekreciju u crevima.
Non sto suggerendo di crescere i nostri figli nello stomaco, ma suggerisco che sia possibile voler gestire le secrezioni gastriche.
Želeo sam da dodam malo nauke u ove dokaze iz anegdota, jer ukoliko bi nauka mogla da podrži ovu zamisao, onda bismo možda imali makar deo rešenja za napade ajkula, koje nam se nalazi pred nosevima.
Volevo integrare questi riscontri fattuali con la scienza. Se la scienza supportasse questo concetto, potremmo avere parte della soluzione agli attacchi a un palmo dal naso
I rešila sam da ako dođem ovde i podelim sa vama neka svoja iskustva, da bismo možda svi mi bili malo manje anksiozni i malo više smeli u našim razgovorima o rasi.
E ho deciso di venire qui e condividere alcune delle mie esperienze, per essere tutti un po' meno ansiosi e un po' più coraggiosi riguardo l'argomento della razza.
Ovde bismo možda otkrili sasvim novi oblik umetnosti, vrstu muzike za koju trenutno nemamo uši kojima je možemo čuti.
Forse è qui che scopriremo una forma d'arte completamente nuova, una forma di musica che ora non abbiamo orecchi per sentire.
Ta cena nam govori da više ne treba da, u doglednoj budućnosti, jeftin i delotvoran antibiotik uzimamo zdravo za gotovo a ta cena nam poručuje da bismo možda trebali da mnogo više obratimo pažnju na očuvanje.
Quel prezzo ci sta dicendo che non dobbiamo più dare per scontati antibiotici economici ed efficaci nel prossimo futuro e quel prezzo ci segnala anche che forse dovremmo prestare molta più attenzione alla conservazione.
Ova cena nam takođe poručuje da bismo možda trebali da se okrenemo drugim tehnologijama, baš kao što je cena goriva signal i takoreći, podsticaj razvoju električnih automobila.
Inoltre, forse è ora che cominciamo ad esplorare altre tecnologie, così come i prezzi del gasolio sono un segnale e un impulso, per così dire, allo sviluppo di veicoli elettrici.
Izvadili smo je iz fioke, i predložili smo da bismo možda mogli da navedemo paralisano ljudsko biće da koristi interfejs za um i mašinu kako bi povratilo pokretljivost.
L'abbiamo tirato fuori dai cassetti e abbiamo suggerito si potesse portare un essere umano paralizzato a usare un'interfaccia cervello-macchina per riacquistare mobilità.
Dakle, imamo očiglednu ideju koju bismo možda želeli da razmotrimo.
C'è un'idea ovvia, quindi, che potremmo voler considerare.
Pa smo rekli da bismo možda mogli da naučimo majmune kako da koriste novac.
Ci siamo detti: "Beh, forse dovremmo accettarlo ed insegnare alle scimmie come si usa il denaro."
0.62588787078857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se non fosse stato per te, forse saremmo onesti. 